1 00:00:56,360 --> 00:00:58,800 Hallo. Wat kan ik voor je krijgen? 2 00:00:58,840 --> 00:01:01,440 Eh, niets. Met mij gaat het goed, maar bedankt. 3 00:01:02,520 --> 00:01:05,560 Hallo. Misschien kan ik je helpen? 4 00:01:05,600 --> 00:01:09,160 O, misschien. Eh, ik zoek iemand. 5 00:01:10,400 --> 00:01:11,600 Ik ben hier. 6 00:01:11,640 --> 00:01:13,200 O nee, het spijt me. 7 00:01:13,240 --> 00:01:15,760 Eh, jij niet. Het spijt me. 8 00:01:15,800 --> 00:01:17,080 Ken jij dit meisje? 9 00:01:21,200 --> 00:01:22,280 Hm. 10 00:01:29,000 --> 00:01:30,320 Hallo. 11 00:01:31,480 --> 00:01:32,480 Hallo. 12 00:01:35,160 --> 00:01:37,880 Ik vraag me af of we... 13 00:01:39,880 --> 00:01:41,600 O ja, ik weet zeker dat ik kan helpen. 14 00:01:44,000 --> 00:01:45,800 Kunnen we ergens heen? 15 00:01:45,840 --> 00:01:47,480 Heb je een kamer? 16 00:01:47,520 --> 00:01:49,800 Is kamer 326 beschikbaar? 17 00:01:49,840 --> 00:01:52,080 Het is een suite. Erg leuk. 18 00:01:52,120 --> 00:01:53,520 Ja, zeker. Laten we dat doen. 19 00:01:53,560 --> 00:01:56,080 Ik weet niet hoe het met jou zit, maar ik heb dorst. 20 00:01:56,120 --> 00:01:57,360 Natuurlijk. 21 00:01:58,680 --> 00:01:59,680 Hoe zit het met die? 22 00:02:01,400 --> 00:02:03,200 Ja, champagne. Waarom niet? 23 00:02:03,240 --> 00:02:05,040 ZE LACHEN 24 00:02:24,560 --> 00:02:26,040 Wat is je naam? 25 00:02:26,080 --> 00:02:27,880 Saffier. Echt? 26 00:02:27,920 --> 00:02:29,320 Echt. 27 00:02:29,360 --> 00:02:31,040 LIFT PINGEN 28 00:03:39,600 --> 00:03:40,600 Dus... 29 00:03:44,200 --> 00:03:45,320 Dank je. 30 00:03:48,200 --> 00:03:50,000 Het is 300 voor het eerste uur... 31 00:03:50,040 --> 00:03:52,360 en dan is het 200 voor eventuele daaropvolgende uren. 32 00:03:53,720 --> 00:03:55,120 Ik moet een bekentenis afleggen. 33 00:03:56,320 --> 00:03:58,760 Ik kwam hier om met je te praten. 34 00:03:58,800 --> 00:03:59,960 Oh, je bent geen agent, toch? 35 00:04:00,000 --> 00:04:04,440 Nee, nee, God, nee. Maar ik wil wel praten. 36 00:04:04,480 --> 00:04:06,200 Nou, betaal me voor mijn tijd 37 00:04:06,240 --> 00:04:09,240 en je kunt doen wat je wilt, schat. 38 00:04:09,280 --> 00:04:11,160 Ik neem contactloos. 39 00:04:13,000 --> 00:04:14,640 Eén uur is voldoende. 40 00:04:19,480 --> 00:04:21,280 Het is een dure zaak. 41 00:04:21,320 --> 00:04:22,320 Hm. 42 00:04:22,360 --> 00:04:24,320 Hoeveel laten ze je houden? 43 00:04:24,360 --> 00:04:26,560 Je hebt dit nog niet eerder gedaan. 44 00:04:32,920 --> 00:04:34,560 Is dit je eerste keer met een vrouw? 45 00:04:35,640 --> 00:04:36,880 Nee, eigenlijk. 46 00:04:36,920 --> 00:04:38,720 Ik wou dat ik meer vrouwelijke gokkers had. 47 00:04:38,760 --> 00:04:40,640 Weet je, ik krijg ze nooit. 48 00:04:40,680 --> 00:04:42,720 Je hoeft het niet te doen al die onzin. 49 00:04:42,760 --> 00:04:44,200 Wat voor onzin? 50 00:04:44,240 --> 00:04:45,680 Oh, ik ben zo jong en onschuldig 51 00:04:45,720 --> 00:04:48,360 en ze zijn een grote slechte man die mij komt bederven. 52 00:04:48,400 --> 00:04:51,640 Ik bedoel, de meesten van hen doen dat niet eens weet hoe je goed moet neuken. 53 00:04:51,680 --> 00:04:53,800 Het is beschamend. 54 00:04:53,840 --> 00:04:55,000 Maar als er een vrouw komt, 55 00:04:55,040 --> 00:04:56,320 Ik weet wat ze wil... 56 00:04:57,640 --> 00:04:58,800 Echte intimiteit. 57 00:05:00,880 --> 00:05:02,160 Dus, wat is je echte naam? 58 00:05:04,920 --> 00:05:06,480 Je weet dat ik je dat niet kan vertellen. 59 00:05:07,720 --> 00:05:09,040 Kom op, 60 00:05:09,080 --> 00:05:10,440 vertel me je fantasie. 61 00:05:12,440 --> 00:05:13,520 Waarom ben je hier? 62 00:05:15,080 --> 00:05:16,840 Om jou te zien. 63 00:05:17,840 --> 00:05:19,640 Jij, specifiek. 64 00:05:22,920 --> 00:05:24,880 Waar heb je dat vandaan? 65 00:05:24,920 --> 00:05:27,520 Het spijt me, maar ik heb het echt nodig om met je over je vriend te praten, 66 00:05:27,560 --> 00:05:28,920 degene die werd vermoord. 67 00:05:28,960 --> 00:05:31,120 Wie ben je? Ik weet dat dit een schok is, 68 00:05:31,160 --> 00:05:33,440 maar ik wil dat je me erover vertelt de man die haar heeft vermoord. 69 00:05:37,040 --> 00:05:38,560 Ga verdomme uit mijn weg! 70 00:05:38,600 --> 00:05:40,960 Je sprak met een agent genaamd Louisa McAdams. Wat heb je haar verteld? 71 00:05:41,000 --> 00:05:43,320 Ik heb een uitsmijter op snelkeuze die hier over tien seconden zal zijn. 72 00:05:43,360 --> 00:05:44,880 Een jonge vrouw werd vermoord 73 00:05:44,920 --> 00:05:48,000 en de politie heeft je opgepakt als getuige. 74 00:05:50,760 --> 00:05:53,360 Maar ze weten niet waar ik ben. Echt? Hoe komt het dat ik je gevonden heb? 75 00:05:53,400 --> 00:05:56,280 Dus je BENT een agent. Nee, maar ik zou ze kunnen bellen. 76 00:05:56,320 --> 00:05:58,160 Hoe zou jouw werkgever zich voelen? daarover? 77 00:05:59,600 --> 00:06:01,560 Nou, ga je gang. Kijken of het mij kan schelen. 78 00:06:04,240 --> 00:06:06,440 O nee. Nee, ik ben niet... Ik probeer je niet te bedreigen, 79 00:06:06,480 --> 00:06:09,720 maar ik denk dat je een vriend nodig hebt, en misschien kan ik die vriend zijn. 80 00:06:12,320 --> 00:06:13,360 OK. 81 00:06:15,280 --> 00:06:18,000 Eerlijk gezegd kan ik het me niet eens herinneren wat ik die politieagent vertelde. 82 00:06:18,040 --> 00:06:20,080 Je zei dat je vriend dat was aangevallen door een man. 83 00:06:22,120 --> 00:06:23,120 Ik heb gelogen. 84 00:06:24,760 --> 00:06:28,120 Mijn vriend ging terug naar Odessa. Ik verveelde me. 85 00:06:28,160 --> 00:06:29,240 Je verveelde je? 86 00:06:30,680 --> 00:06:31,760 Ik zal het je laten zien. 87 00:06:39,920 --> 00:06:42,840 Van mijn vriendin Irena. 88 00:06:42,880 --> 00:06:46,280 "Goed deeg maken. Fucked een oude man en kreeg een enorme fooi. 89 00:06:46,320 --> 00:06:48,680 ‘Ik neem de komende twee weken vrij van pik." 90 00:06:49,840 --> 00:06:51,800 Irene. Dat kan iedereen zijn. 91 00:06:51,840 --> 00:06:53,240 Zij is het. 92 00:06:53,280 --> 00:06:56,680 Dus je hebt tegen de politie gelogen over de dood van je vriend? 93 00:06:56,720 --> 00:07:00,080 Ja. Ik vind het leuk om domme agenten op te pakken. 94 00:07:00,120 --> 00:07:02,360 Waarom ging deze Irena naar huis? 95 00:07:02,400 --> 00:07:05,360 Omdat ze wat geld heeft gestolen en ze kwam in de problemen. 96 00:07:05,400 --> 00:07:07,360 Met wie? Met Jaisal? 97 00:07:07,400 --> 00:07:09,680 Nou, hij leidt deze operatie, nietwaar? 98 00:07:09,720 --> 00:07:11,440 Was hij degene die haar aanviel? 99 00:07:11,480 --> 00:07:13,440 Kijk, niemand heeft iemand aangevallen. Ik heb gelogen, oké? 100 00:07:13,480 --> 00:07:15,960 Ik geloof je niet. Het staat geschreven over je hele gezicht, Sapphire. 101 00:07:16,000 --> 00:07:18,120 Je hebt die man gezien. Ik heb niets gezien. 102 00:07:18,160 --> 00:07:20,000 Hoe heb je hem dan beschreven? bij de politie? 103 00:07:20,040 --> 00:07:21,240 Hij was gewoon een kerel! 104 00:07:21,280 --> 00:07:22,720 Dus je hebt hem gezien! Neuken! 105 00:07:22,760 --> 00:07:24,280 Wanneer heb je hem gezien?! 106 00:07:26,480 --> 00:07:27,600 Ik heb een sigaret nodig. 107 00:07:45,680 --> 00:07:46,920 Mm. 108 00:07:56,160 --> 00:07:57,520 Kunnen we opnieuw beginnen? 109 00:08:00,440 --> 00:08:01,440 OK. 110 00:08:12,640 --> 00:08:13,800 Wie ben je? 111 00:08:15,920 --> 00:08:18,200 Mijn naam is Susannah. 112 00:08:18,240 --> 00:08:19,280 Ik ben niet bij de politie. 113 00:08:20,920 --> 00:08:22,240 Ik ben een psychotherapeut. 114 00:08:24,800 --> 00:08:27,120 Oh. Eén daarvan. 115 00:08:27,160 --> 00:08:29,000 Ja, een daarvan. 116 00:08:29,040 --> 00:08:31,360 Mensen betalen dus om met je te praten om ze zich beter te laten voelen? 117 00:08:31,400 --> 00:08:32,760 Ik veronderstel dat je dat wel zou kunnen zeggen. 118 00:08:34,840 --> 00:08:36,800 Hetzelfde als ik, 119 00:08:36,840 --> 00:08:38,200 minus het neuken. 120 00:08:39,520 --> 00:08:40,840 Ik weet niet zeker of het helemaal hetzelfde is. 121 00:08:40,880 --> 00:08:43,320 Daarom komen mensen naar mij toe, om ze zich beter te laten voelen. 122 00:08:43,360 --> 00:08:45,040 Als jij het zegt. 123 00:08:45,080 --> 00:08:48,360 Denk je dat je beter bent dan ik? Dat wat je doet slimmer is? 124 00:08:48,400 --> 00:08:50,080 Echt niet. 125 00:08:50,120 --> 00:08:52,440 Ik heb alleen je hulp nodig. En dan laat ik je met rust. 126 00:08:59,120 --> 00:09:00,280 Waarom maakt het jou uit? 127 00:09:02,680 --> 00:09:05,080 Omdat de man die je zag dat is 128 00:09:05,120 --> 00:09:08,000 zo gevaarlijk en hij moet gestopt worden. 129 00:09:08,040 --> 00:09:09,760 En jij bent degene die hem tegenhoudt. 130 00:09:09,800 --> 00:09:11,120 Ja. 131 00:09:13,000 --> 00:09:14,600 Vertel me wat je zag. 132 00:09:17,480 --> 00:09:18,480 Kom hier. 133 00:09:20,040 --> 00:09:22,200 Ik moet weten of Ik kan jou eerst vertrouwen. 134 00:09:22,240 --> 00:09:23,800 Natuurlijk kun je me vertrouwen... Shh. 135 00:09:23,840 --> 00:09:24,920 Genoeg gepraat. 136 00:09:26,160 --> 00:09:28,040 Dat is niet hoe ik kom om mijn klanten te leren kennen. 137 00:09:29,240 --> 00:09:32,600 Ik raak ze aan en ik kijk hoe ze naar mij kijken... 138 00:09:33,840 --> 00:09:37,040 ..en ik kan het zien - allemaal in hun ogen. 139 00:09:38,720 --> 00:09:39,920 Hun eenzaamheid. 140 00:09:41,760 --> 00:09:42,880 Hun wanhoop. 141 00:09:45,400 --> 00:09:46,880 Hun verlangens. 142 00:09:49,360 --> 00:09:50,600 Hoe hard ze dit nodig hebben. 143 00:09:53,840 --> 00:09:55,920 Hoe hard heb je dit nodig, Susannah? 144 00:10:03,240 --> 00:10:04,240 Ik zal je wat vertellen. 145 00:10:05,240 --> 00:10:08,600 Waarom vertel ik je niet een klein verhaaltje En jij kunt mij psychoanalyseren? 146 00:10:10,280 --> 00:10:13,840 De laatste keer dat ik aan was een van deze... 147 00:10:16,160 --> 00:10:18,680 ..Ik heb deze rijke kerel geneukt met gouden tanden. 148 00:10:18,720 --> 00:10:20,760 Hij was lief. Ik heb erger gehad. 149 00:10:22,960 --> 00:10:24,840 Maar dan ineens Ik begon te huilen... 150 00:10:26,560 --> 00:10:28,320 En dus zei ik tegen hem dat hij me harder moest neuken 151 00:10:28,360 --> 00:10:30,200 zodat mijn gehuil zou klinken als kreunen... 152 00:10:31,840 --> 00:10:35,480 ..maar toen zei hij dat hij het leuk vond toen ik huilde... 153 00:10:39,400 --> 00:10:41,360 ..en ik dacht dat was walgelijk... 154 00:10:42,800 --> 00:10:45,560 ..dus ik sloeg hem in zijn gezicht omdat ik zo boos was. 155 00:10:48,640 --> 00:10:51,040 Ik dacht dat ik problemen zou krijgen, 156 00:10:51,080 --> 00:10:53,240 maar hij zei dat ik pittig was. 157 00:10:54,720 --> 00:10:58,000 Hij belt zijn zoon en zegt dat hij langs moet komen... 158 00:10:59,680 --> 00:11:01,360 ..en hij keek 159 00:11:01,400 --> 00:11:03,200 terwijl zijn zoon mij neukte... 160 00:11:04,400 --> 00:11:05,480 ..en kwam op mijn gezicht... 161 00:11:07,120 --> 00:11:08,360 ..en in mijn haar. 162 00:11:12,480 --> 00:11:14,360 Wat vind je daarvan? 163 00:11:14,400 --> 00:11:17,480 Ik denk dat het interessant is dat je mij wilt choqueren. 164 00:11:17,520 --> 00:11:19,680 Hm. En heb ik dat gedaan? 165 00:11:20,880 --> 00:11:22,880 Ik hoor veel duistere dingen in mijn werk. 166 00:11:25,840 --> 00:11:27,000 Jouw beurt. 167 00:11:29,040 --> 00:11:31,440 Vertel me iets vreselijks dat is jou overkomen. 168 00:11:32,880 --> 00:11:34,520 Bedoel je iets seksueels? 169 00:11:37,040 --> 00:11:39,320 Je hoopt dat ik beschadigd ben. 170 00:11:39,360 --> 00:11:41,120 ZE LACHEN 171 00:11:41,160 --> 00:11:42,640 Dat zal ik niet weten totdat ik je heb geneukt. 172 00:11:46,280 --> 00:11:47,760 Oké, ik... 173 00:11:49,680 --> 00:11:52,800 ..Ik heb seks gehad met een gymleraar 174 00:11:52,840 --> 00:11:56,760 op de school van mijn dochter na een PTA-bijeenkomst 175 00:11:56,800 --> 00:12:00,120 in de kleedkamers, en het stonk naar oud zweet. 176 00:12:00,160 --> 00:12:02,200 ZE LACHT 177 00:12:02,240 --> 00:12:05,480 En dan een van de kinderen uit de klas van mijn dochter kwam binnen. 178 00:12:05,520 --> 00:12:09,520 Haar ouders keken mij nooit aan weer op dezelfde manier. 179 00:12:11,160 --> 00:12:15,080 O, kom op. Dat is een beetje onzorgvuldig, maar het is niet onaangenaam. 180 00:12:15,120 --> 00:12:16,440 Graaf een beetje dieper. 181 00:12:17,960 --> 00:12:19,560 Wat eet het donkere hart van Susannah? 182 00:12:23,960 --> 00:12:26,000 Ik zie het aan je gezicht. Wat is het? 183 00:12:33,360 --> 00:12:35,200 Ik heb mijn dochter verwaarloosd... 184 00:12:37,760 --> 00:12:39,160 ...en ze maakte een einde aan haar leven. 185 00:12:43,680 --> 00:12:45,680 Dat is onaangenaam. Het spijt me zo. 186 00:12:47,720 --> 00:12:50,440 We kunnen dus vertrouwen elkaar nu toch? 187 00:12:50,480 --> 00:12:52,000 Ja, dat kunnen we. Ik kan het voelen. 188 00:12:54,200 --> 00:12:56,080 Dus, laat me het je nog een keer vertellen. 189 00:12:57,440 --> 00:13:00,600 Er was geen man. Ik heb het verzonnen. 190 00:13:34,480 --> 00:13:35,840 Het spijt me, lieverd. 191 00:13:39,320 --> 00:13:40,560 Zie je, 192 00:13:40,600 --> 00:13:43,680 Ik denk dat je... je houdt ervan om onopvallend te blijven, 193 00:13:43,720 --> 00:13:45,960 Dus ik heb moeite om je voor te stellen 194 00:13:46,000 --> 00:13:50,160 de aandacht op jezelf vestigen door een behoorlijk traumatische misdaad verzinnen. 195 00:13:50,200 --> 00:13:53,400 Ik vermoed dat je zo geschrokken bent uit door wat je zag 196 00:13:53,440 --> 00:13:55,480 dat je rende om hulp te halen, 197 00:13:55,520 --> 00:13:58,600 maar op het moment dat je besefte dat je dat wel was praten met een politieagent, 198 00:13:58,640 --> 00:13:59,920 je werd bang en rende weg. 199 00:14:01,080 --> 00:14:02,960 Het was niet Irena uit Odesa, was het, 200 00:14:03,000 --> 00:14:04,320 je vriend die vermoord is? 201 00:14:05,400 --> 00:14:06,400 Wat was haar naam? 202 00:14:07,520 --> 00:14:08,520 Hoe heette ze?! 203 00:14:08,560 --> 00:14:09,560 Christina. 204 00:14:12,240 --> 00:14:13,360 Oh. 205 00:14:16,680 --> 00:14:18,960 Jij...was jij bij haar? 206 00:14:19,000 --> 00:14:20,160 Oh. 207 00:14:21,560 --> 00:14:23,000 Wacht, wat was de naam van uw dochter? 208 00:14:27,280 --> 00:14:28,760 Christina. 209 00:14:40,040 --> 00:14:41,600 Vertel me wat er is gebeurd. 210 00:14:41,640 --> 00:14:43,840 Waar was het? Wat heb je gezien? 211 00:14:43,880 --> 00:14:46,160 Verdomde hel. Dit is te veel. 212 00:14:46,200 --> 00:14:49,800 Ik heb een... een... sigaret nodig. 213 00:14:57,160 --> 00:14:58,400 O, mijn God. 214 00:15:02,080 --> 00:15:04,080 Danny had gelijk, hij had gelijk. 215 00:15:04,120 --> 00:15:06,680 Maar Jackie werkte niet in haar eentje. Neuken! 216 00:15:06,720 --> 00:15:09,800 Het spijt me echt daar moest je op deze manier achter komen. 217 00:15:09,840 --> 00:15:11,360 Oké, oké, oké... 218 00:15:12,360 --> 00:15:13,640 Oké, oké. 219 00:15:16,240 --> 00:15:17,600 Vertel me alles... 220 00:15:19,320 --> 00:15:20,680 ..vanaf het begin. 221 00:15:21,840 --> 00:15:24,200 Hoe goed kende jij Christina? 222 00:15:24,240 --> 00:15:26,200 Was je dichtbij? 223 00:15:26,240 --> 00:15:30,280 Eh... ja, we waren op een gegeven moment. 224 00:15:31,520 --> 00:15:33,560 Ik was een beetje verliefd op haar. 225 00:15:35,240 --> 00:15:36,480 Eh... 226 00:15:37,920 --> 00:15:39,560 ..ze was iets speciaals. 227 00:15:40,840 --> 00:15:42,360 Ja, dat was ze. 228 00:15:43,440 --> 00:15:45,400 Maar ze was er slecht aan toe. 229 00:15:46,880 --> 00:15:50,200 In... Op welke manier? Ik wil de waarheid horen. 230 00:15:51,400 --> 00:15:54,920 Eh, nou, ze deed veel van drugs - coke en MD - 231 00:15:54,960 --> 00:15:57,440 en ze verkocht spullen voor deze jongens. Ik weet niet wie. 232 00:15:57,480 --> 00:16:00,880 Maar... ik had het gevoel dat ik haar aan het verliezen was aan hen. 233 00:16:02,360 --> 00:16:04,240 Ik had haar kunnen redden. 234 00:16:04,280 --> 00:16:06,160 Oh God, ik had haar kunnen redden. 235 00:16:06,200 --> 00:16:08,440 Jij... Jij bent niet verantwoordelijk. 236 00:16:08,480 --> 00:16:10,920 Nee, je kent niet het hele verhaal. 237 00:16:10,960 --> 00:16:13,000 Wat is er gebeurd? Alsjeblieft. 238 00:16:14,280 --> 00:16:16,720 Ze is mijn dochter en ik moet het weten. 239 00:16:19,560 --> 00:16:20,560 O... 240 00:16:25,720 --> 00:16:26,840 Oké... 241 00:16:28,320 --> 00:16:29,400 Oké. 242 00:16:31,360 --> 00:16:32,840 Eh... 243 00:16:32,880 --> 00:16:36,520 Nou ja, ze was in een club geweest en... en ze belde mij 244 00:16:36,560 --> 00:16:39,320 en ze vroeg me om langs te komen. 245 00:16:39,360 --> 00:16:40,520 En dat deed ik ook. 246 00:16:41,600 --> 00:16:43,120 En ze was echt in paniek 247 00:16:43,160 --> 00:16:45,240 en zij vertelt het mij dat ze in gevaar is... 248 00:16:46,320 --> 00:16:47,640 ..maar ik geloofde haar niet 249 00:16:47,680 --> 00:16:49,320 omdat ze dat had gezegd dit soort dingen vroeger. 250 00:16:51,840 --> 00:16:52,880 Wat dan? 251 00:16:54,560 --> 00:16:56,880 En dat vertelde ze mij ze wilde een sigaret, 252 00:16:56,920 --> 00:16:59,760 maar ik had ze in de auto laten liggen, dus ging ik naar buiten om ze te halen. 253 00:16:59,800 --> 00:17:02,200 En daar was deze man buiten roken 254 00:17:02,240 --> 00:17:05,840 en ik dacht dat hij een inwoner was en dus liet ik hem binnen. 255 00:17:08,120 --> 00:17:09,880 En toen ik boven in de flat aankwam, 256 00:17:09,920 --> 00:17:12,600 de deur stond open en ik kon hem zien... 257 00:17:12,640 --> 00:17:14,200 ..haar wurgen 258 00:17:14,240 --> 00:17:16,200 met een koord om haar nek. 259 00:17:16,240 --> 00:17:19,080 En ik had iets moeten doen, Ik had moeten hebben, 260 00:17:19,120 --> 00:17:20,800 maar dat deed ik niet. Ik rende gewoon. 261 00:17:24,120 --> 00:17:25,840 En het volgende dat ik hoorde... 262 00:17:28,480 --> 00:17:29,560 ..ze was dood. 263 00:17:29,600 --> 00:17:31,080 Ze snikt 264 00:17:31,120 --> 00:17:33,560 En ik... ik blijf denken over haar gezicht, 265 00:17:33,600 --> 00:17:37,600 hoe bang ze eruitzag toen ze zei dat ze bang was. 266 00:17:37,640 --> 00:17:39,880 Nee, het is niet jouw schuld. 267 00:17:39,920 --> 00:17:42,480 O, kom op! Dat geloof je niet eens. 268 00:17:42,520 --> 00:17:45,160 Ik heb hem binnengelaten - de man die haar heeft vermoord. 269 00:17:47,400 --> 00:17:49,240 En ik zie zijn gezicht en zijn handen 270 00:17:49,280 --> 00:17:51,840 elke verdomde nacht in mijn dromen. 271 00:17:57,360 --> 00:17:59,240 Hoe zag hij eruit? 272 00:17:59,280 --> 00:18:00,320 O... 273 00:18:00,360 --> 00:18:04,040 Ach, gewoon normaal. Gewoon een kerel. 274 00:18:04,080 --> 00:18:05,080 Nee, denk na! 275 00:18:06,640 --> 00:18:08,680 Alles wat ongewoon is. Kwam hij bekend voor? 276 00:18:08,720 --> 00:18:10,040 Nee, ik had hem nog nooit gezien. 277 00:18:10,080 --> 00:18:13,040 Nou, kende je baas hem? Oh! Waar is Jaisal? 278 00:18:13,080 --> 00:18:15,360 Hij is op vakantie, oké, met twee van de meisjes. 279 00:18:15,400 --> 00:18:16,520 Geef mij zijn nummer. 280 00:18:16,560 --> 00:18:18,960 O nee, op die reizen kun je hem niet bereiken. 281 00:18:19,000 --> 00:18:21,920 Hij neukt de meisjes in zijn suite twee weken in Dubai. 282 00:18:21,960 --> 00:18:24,680 Hij moet een verdomde telefoon hebben met hem. 283 00:18:24,720 --> 00:18:27,320 Ik ben op een van die reizen geweest. Ik weet hoe het gaat. 284 00:18:27,360 --> 00:18:29,280 Nee, er moet iets zijn over de mens. Denken. 285 00:18:29,320 --> 00:18:30,800 Er was niets. 286 00:18:31,960 --> 00:18:33,640 Alleen stonk hij naar sigaretten. 287 00:18:42,840 --> 00:18:44,120 Het was Jon. 288 00:18:45,360 --> 00:18:47,280 O, toen kwam hij mij opzoeken. 289 00:18:49,120 --> 00:18:51,560 Ik heb die handen aangeraakt. 290 00:18:51,600 --> 00:18:54,120 Die handen die haar het leven namen. 291 00:18:54,160 --> 00:18:55,400 Wat? 292 00:19:00,520 --> 00:19:04,280 Wacht, waarom zeiden ze dat dat zo was zelfmoord? Dat was het duidelijk niet. 293 00:19:04,320 --> 00:19:08,600 Er zijn mensen die Jon beschermen en de dingen die hij doet. 294 00:19:10,320 --> 00:19:13,480 Danny had gelijk. ik... Waarom heb ik niet naar hem geluisterd? 295 00:19:16,720 --> 00:19:18,560 Ze had het over jou, weet je? 296 00:19:20,280 --> 00:19:22,160 Ze zei dat ze dat wilde jij was dichterbij. 297 00:19:24,600 --> 00:19:26,800 Het is te laat om iets te doen daarover nu. 298 00:19:31,200 --> 00:19:32,560 Dus, wat nu? 299 00:19:36,200 --> 00:19:37,640 Waarom doe je dit werk? 300 00:19:40,120 --> 00:19:43,240 Oh God, ik haat die vraag. 301 00:19:43,280 --> 00:19:45,960 Sekswerk is net zoiets enig ander werk. 302 00:19:46,000 --> 00:19:48,000 Mijn vrienden die in bars werken Verdien minder in een maand 303 00:19:48,040 --> 00:19:49,400 dan ik in een weekend verdien. 304 00:19:49,440 --> 00:19:51,240 Geld is niet alles. 305 00:19:51,280 --> 00:19:54,720 Alleen mensen met geld zulke domme dingen zeggen. 306 00:19:54,760 --> 00:19:56,800 Maar je hebt zoveel opties. Je bent intelligent, 307 00:19:56,840 --> 00:19:58,480 je bent waanzinnig mooi. 308 00:20:00,120 --> 00:20:03,080 Er zijn mensen die dat doen zal al het mooie vernietigen. 309 00:20:04,680 --> 00:20:07,080 Dit is zo'n gevaarlijke baan. Dat moet je weten. 310 00:20:07,120 --> 00:20:09,200 Ja, de wereld is gevaarlijk. 311 00:20:09,240 --> 00:20:11,200 Ik zou overreden kunnen worden morgen met de auto. 312 00:20:11,240 --> 00:20:13,000 Zorg alsjeblieft goed voor jezelf, Christina. 313 00:20:14,160 --> 00:20:15,440 Christina? 314 00:20:18,240 --> 00:20:19,760 Je noemde me net Christina. 315 00:20:19,800 --> 00:20:21,480 Het spijt me. 316 00:20:22,520 --> 00:20:24,400 Wees voorzichtig. Beloof het mij. 317 00:20:24,440 --> 00:20:26,760 Ik ben Christina niet. Over mij hoef je je geen zorgen te maken. 318 00:20:26,800 --> 00:20:28,480 Waar is je moeder? 319 00:20:28,520 --> 00:20:30,480 Wat? Dat zijn jouw zaken niet. 320 00:20:30,520 --> 00:20:33,720 Nou, iemand heeft het nodig om voor je te zorgen. 321 00:20:33,760 --> 00:20:35,680 Dit wordt echt klote. 322 00:20:35,720 --> 00:20:38,080 Je mag niets laten gebeuren aan jou. Hoor je mij? 323 00:20:38,120 --> 00:20:40,120 Haal je handen van mij af. Het spijt me, het spijt me. 324 00:20:40,160 --> 00:20:43,000 Het spijt me zo. Het spijt me. Het spijt me zo! 325 00:20:51,560 --> 00:20:53,320 Ik heb nog een klant. Je moet gaan. 326 00:20:59,160 --> 00:21:00,360 Wat is dat? 327 00:21:02,760 --> 00:21:04,760 Het is een raaf. 328 00:21:04,800 --> 00:21:06,640 Wit vlees, zwarte vogel. 329 00:21:06,680 --> 00:21:08,320 Ze beseft het niet. 330 00:21:09,680 --> 00:21:11,280 Ze zal denken dat hij haar cliënt is. 331 00:21:12,760 --> 00:21:14,080 Hij zit achter jou aan. 332 00:21:18,840 --> 00:21:19,960 Ik wil dat je weggaat. 333 00:21:20,000 --> 00:21:23,400 Jouw tatoeage. Het...meisje hij zal doden heeft een zwarte vogel. 334 00:21:23,440 --> 00:21:24,720 Hou je bek. 335 00:21:24,760 --> 00:21:26,600 Nee, hij zal je vermoorden als je hier niet wegkomt. 336 00:21:26,640 --> 00:21:28,080 Je bent ziek in je hoofd. Weet jij dat? 337 00:21:28,120 --> 00:21:29,880 Ga alsjeblieft weg! Ik begrijp dat je bang bent. 338 00:21:29,920 --> 00:21:31,080 Ja. Je maakt me bang! 339 00:21:31,120 --> 00:21:33,640 Ik ben hier om je te redden. 340 00:21:33,680 --> 00:21:35,480 Je bent een getuige. 341 00:21:35,520 --> 00:21:37,240 Natuurlijk willen ze dat je weg bent! 342 00:21:38,440 --> 00:21:41,040 Ik ben je dochter niet. Het spijt me dat Christina dood is, 343 00:21:41,080 --> 00:21:43,000 maar ik kan wel voor mezelf zorgen! 344 00:21:43,040 --> 00:21:44,200 Nee, blijf. 345 00:21:44,240 --> 00:21:46,880 Loslaten. Ga van me af, jij freak! 346 00:21:46,920 --> 00:21:48,480 POL O! 347 00:21:52,640 --> 00:21:56,920 En trouwens, ik heb gelogen. Ze heeft je nooit genoemd. Niet één keer. 348 00:21:58,880 --> 00:22:00,600 DEUR OPENT O. 349 00:22:00,640 --> 00:22:02,120 DEUR SLUIT 350 00:22:11,880 --> 00:22:13,000 O! 351 00:22:17,720 --> 00:22:19,440 Saffier, wacht! 352 00:22:19,480 --> 00:22:22,280 Laat me met rust. Stop met mij te volgen! 353 00:22:24,720 --> 00:22:27,000 Sa...Saffier. Saffier, alsjeblieft! 354 00:22:30,200 --> 00:22:31,200 LIFT PINGEN 355 00:22:32,240 --> 00:22:33,760 Neuken. 356 00:23:01,720 --> 00:23:03,120 Oei! 357 00:23:03,160 --> 00:23:04,480 GEDEMPT KEERSCHOT 358 00:23:15,280 --> 00:23:16,360 Oei! 359 00:23:16,400 --> 00:23:17,960 Navigeer naar Joseph Buckley. 360 00:23:18,000 --> 00:23:19,280 BANDEN KRIJGEN 361 00:23:48,440 --> 00:23:51,440 Ondertiteling door Red Bee Media 362 00:23:51,490 --> 00:23:56,040 Reparatie en synchronisatie door Gemakkelijke ondertitelingssynchronisatie 1.0.0.0